GEAR ECHOは、海外の実在するレビューをもとに、日本語話者にわかりやすく紹介することを目的としています。以下の方針に基づき、記事を制作しています。
実在レビューのみを掲載
掲載するレビューは、海外の実在するレビュープラットフォームに投稿された内容に限ります。架空の人物・架空のレビューは一切使用しません。
「超訳」について
記事内の原文引用は、内容を要約したうえで短く抜粋しています。日本語の本文は、原文の要約・意訳（超訳）であり、逐語訳ではありません。レビュアーの主張・評価の方向性を変えない範囲で、口調やニュアンスを読みやすく調整しています。
捏造の禁止
原文に存在しない場面・発言・国民性等に基づく脚色は行いません。超訳による表現の強調は、原文の趣旨を超えない範囲に限ります。
方針の見直し
本方針は、サイトの成長に伴い、内容を見直す場合があります。
画像の取り扱いについて
当サイトでは、製品を紹介する目的で、メーカー・販売店等が公開している製品画像を使用する場合があります。画像は加工・改変せず、権利は各権利者に帰属します。記事内では対象製品のメーカー名・製品名を明示しています。権利者様よりご連絡をいただいた場合は、速やかに削除・差し替え等の対応をいたします。ご連絡はお問い合わせよりお願いいたします。
制定日：2026年7月吉日
GEAR ECHO編集部